By limiting its provincial college competitions to English and Urdu under Governor’s Rule, Khyber Pakhtunkhwa’s administration has exposed the ethnonationalist insecurity at the heart of the Pakistani state.
When I first read the Higher Education Department of Khyber Pakhtunkhwa’s concept note for its 2026 Provincial Literary Competitions, ambitiously titled Adabi Uraan ("Literary Flight"), I had to scan the table twice. Across eight categories covering debate, essay writing, serious poetry, and humorous mushaira for every public General Education and Commerce college in the province, only two languages appear: English and Urdu.
Pashto is nowhere on the page. The mother tongue of the overwhelming majority of the province, the language spoken in our homes, hujras, and markets, and the language of Khushal Khan Khattak, Rahman Baba, and Ghani Khan has been left off the official roster entirely.
To an outsider, this might look like a routine bureaucratic memo. To a Pashtun reading it in Peshawar, just weeks after Islamabad suspended our elected provincial government and imposed Governor’s Rule on October 11, 2026, it feels painfully familiar. It is the quiet, administrative continuation of a state project that has treated Pakistan’s non-dominant nationalities not as equal partners in a federation, but as populations to be managed, corrected, and assimilated.
Officials have decided that a mushaira in English qualifies as preserving cultural tradition, while a mushaira in Pashto does not even merit a category.
The irony inside the document itself is hard to miss. The department states that the competition’s objective is to foster "an appreciation of cultural and literary traditions". Yet in the very province renamed Khyber Pakhtunkhwa in 2010 to recognize Pashtun identity, officials have decided that a mushaira in English qualifies as preserving cultural tradition, while a mushaira in Pashto does not even merit a category.
The Myth of Administrative Convenience
Apologists for this policy will immediately reach for familiar defenses. They will argue that Urdu is the national lingua franca needed to bind a diverse country together, that English is the language of global upward mobility, and that omitting Pashto is merely a matter of administrative convenience or standardized judging. Others will point out that provincial literary festivals and university departments occasionally host Pashto events, claiming there is no real exclusion at work.
Those arguments fall apart the moment you look at how power actually operates in Pakistan. Nobody is asking to ban Urdu or English from college debates. The question is why the state refuses to put the language of the soil on equal footing with them. When a provincial education authority, operating under federally appointed rule rather than an elected cabinet, tells hundreds of thousands of Pashtun students that academic and literary prestige exists exclusively in Urdu and English, it is not offering them opportunity. It is teaching them that their own tongue is a liability to be left at the college gate.
From 1971 to Balochistan and KP: An Old Playbook
This is where the Pakistani state’s obsession with centralized uniformity crosses into structural ethnonationalism. Since 1947, Islamabad has conflated national unity with cultural homogeneity, elevating a single linguistic and ideological template as the measure of true Pakistani patriotism while casting peripheral identities as suspect or parochial.
We have seen where this logic leads. In 1971, the refusal to respect the linguistic and political rights of the Bengali majority fractured the country. Instead of learning from that catastrophe, the establishment doubled down on the same playbook in its western provinces. In Balochistan, decades of political marginalization, resource extraction, enforced disappearances, and the sidelining of Balochi and Brahui institutions have fueled a deep, generational wound. For Pashtuns, the pattern has meant enduring the colonial-era Frontier Crimes Regulation for seventy years, bearing the brunt of displacement and militarization during decades of war on terror, facing racialized profiling at checkpoints outside our own province, and now watching our language quietly scrubbed from official literary life at home.
Colonizing the Mind from Within
The British Raj ruled through foreign distance and racial hierarchy. What makes Pakistan’s internal hierarchy so corrosive is its intimacy. The postcolonial state does not need foreign administrators to tell a young student in Mardan or Swat that her mother’s language is inferior. It uses her own textbooks, her own examination boards, and her own provincial college competitions to make her internalize that shame. Even political parties like the Awami National Party have had to publicly protest the Higher Education Department’s exclusion of Pashto from its own provincial contest, a stark reminder that even basic cultural dignity has to be fought tooth and nail.
Defenders of the status quo often warn that asserting linguistic and ethnic rights weakens the federation. History proves the exact opposite. Federations do not break because citizens love their mother tongues. They break when a centralizing state insists that belonging requires erasure. A confident country does not fear a college student reciting Pashto poetry or debating in Balochi, Sindhi, or Punjabi. Only an insecure state needs to rig the cultural scoreboard so that the languages of its founding peoples never appear on the podium.
Federations do not break because citizens love their mother tongues. They break when a centralizing state insists that belonging requires erasure.
The Higher Education Department’s Provincial Grand Final does not take place until December 6 to 15. There is still time to amend the concept note and restore Pashto, alongside Hindko, Seraiki, and Khowar, to their rightful place in Khyber Pakhtunkhwa’s classrooms and stages. Until Islamabad and its provincial administrators recognize that Pashtuns and Baloch are equal nations within this federation rather than subjects to be civilized into conformity, every "literary flight" they organize will remain grounded in the same old colonial mindset.
The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or editorial position of AFPAK Diary.